Il mestiere di tradurre Murakami, Amitrano: «Non conosce i classici italiani»

Giorgio Amitrano è lo storico, primo traduttore italiano dell’autore di Norvegian Wood, inizialmente in libreria con il titolo Tokyo Blues: passò inosservato. «Non siamo diventati amici. I nostri incontri non sono stati così numerosi. E poi aveva sempre dietro la moglie, severa e distaccata. Conosce invece benissimo la letteratura americana e inglese. Il suo autore preferito è Fitzgerald»

CONTINUA A LEGGERE