Dario Sparanero: "Traduco simultaneamente Trump: spesso penso di aver capito male, ma è lui che si contraddice in continuazione"

Intervista a Dario Sparanero, docente di interpretazione all’Università degli Studi Internazionali di Roma e traduttore simultaneo: "Mi è capitato spesso di prestargli la voce. Il nodo è sempre lo stesso: il presidente americano è un oratore estremamente erratico. Fatica a mantenere il filo di un discorso o di un ragionamento per più di pochi minuti, talvolta per pochi secondi. Spesso la traduzione risulta più efficace dell'originale"

CONTINUA A LEGGERE